under the aegis of
英 [ˈʌndə(r) ðə ˈiːdʒɪs ɒv]
美 [ˈʌndər ðə ˈiːdʒɪs əv]
在…庇护/支持下，由…主办
双语例句
- The space programme will continue under the aegis of the armed forces
这项太空计划将以武装部队作后盾继续进行。 - She went to Sheffield University as a lecturer, under the aegis of Boris Ford.
在鲍里斯·福特的支持下，她去了谢菲尔德大学讲课。 - In support of these goals, we agree to undertake regular consultations under the aegis of the United Nations and other multilateral institutions.
为实现这些目标，双方同意在联合国及其它多边机构的框架下举行定期磋商。 - The lobbying efforts are primarily happening under the aegis of the Commonwealth, the group of former UK colonies that has 12 Caribbean coastal and island members.
游说工作主要是在英联邦的支持下进行的，由前英国殖民地组成的英联邦包括了12个加勒比海沿海国家以及岛国。 - Under the aegis of the NEP, incompetent people are given promotions while capable people are being deprived of the opportunity to lead.
卵翼下的棉结，不称职的人，是由于促销活动的同时，有能力的人被剥夺了机会。 - NATO Secretary-General Andres Foch Rasmussen explained Friday that some operations will remain under the aegis of the Western coalition, as debate continues to expand NATO's role.
北约秘书长拉斯穆森星期五解释说，某些行动将仍然在西方国家联军的掩护下进行，与此同时，扩大北约作用的辩论在继续之中。 - The conference was organized under the aegis of the university.
会议的组织工作得到大学的支持。 - All of this is done under the aegis of the creator God of this universe.
那统统皆正在阿谁宇宙的制物神的保护下完秤弈。 - The new refrigerator would be developed under the aegis of a task force that brought together people from engineering, design, marketing, and sales.
新的产品将在一个工作团队的庇护下得到开发，该团队会聚了工程部，设计部，营销部和销售部的人员。 - Islet cell transplantation now forms the basis of a prospective multicenter trial under the aegis of the Immune Tolerance Network.
在免疫耐受网络系统的支持下，现在已经开展胰岛移植前瞻性多中心试验研究。 - Medical supplies are being flown in under the aegis of the Red Cross.
在红十字会的保护下医药用品正在空运进来。 - Under the aegis of the United Nations, nations allied with the United States intervened on behalf of South Korea.
在联合国的支持下，有美国参加的盟军代表南韩介入了战争。 - The company, originally known as the Beijing Genomics Institute, was created under the aegis of the Chinese Academy of Sciences.
该公司最初名为北京华大基因研究中心（BeijingGenomicsInstitute），在中国科学院的支持下创建。 - So a lot of students in Princeton take courses in engineering school under the aegis of the Keller Center.
普林斯顿的很多学生都选了，工程学院的课程，而工程学院正是由Keller中心赞助的。 - It came under the aegis of the UGC in1996.Starting from the1998-99 academic year, it also offers degree and postgraduate programmes in education.
一九九六年，香港教育学院成为接受教资会资助的院校，并由一九九八至九九学年起开设教育学位及研究院课程。 - Remember, this whole story takes place under the aegis of his alienation from himself. He's thinking about what he'd like to do in the funhouse.
记住，所有的故事发生在他自己疏离的，状况下，他在考虑在开心馆里他，要做什么。 - Germany came back under the aegis of a new National Olympic Committee ( NOC), that of the Federal Republic of Germany ( FRG). East German had also created a new NOC but did not send any athletes.
联邦德国在新的国家奥委会的庇佑下重新返回奥运会，而东德也设立了国际奥委会，但并没有派任何选手参赛。 - Under the aegis of the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health ( PMNCH), investigators have shown how simple and low-cost measures can turn the situation round.
在孕产妇、新生儿和儿童健康伙伴关系的支持下，调查人员已表明简便和费用低廉的措施可如何扭转形势。 - A conference under the aegis of the United Nations.
一个联合国主办的会议。 - A study conducted under the aegis of the university.
由大学主办的一次研究。 - The project was set up under the aegis of the university.
这个项目是在这所大学的支持下设立的。 - The official ones, those played under the aegis of the Italian football league.
这项官方比赛是意大利足球联盟主办。 - It brings up that after the Educational Reform, modern style schools grew profusely and quickly under the aegis of the government, which wielded the forcible measures.
提出，清末学制改革后，新式学校如雨后春笋般在政府强制力的推动下在乡村社会纷纷涌现，打破了千年以来以私塾为中心的传统教育模式。 - In a class society, however, the thought of hierarchy is actually dominant under the aegis of the hierarchy system.
不过，在阶级社会，等级思想在等级制度的支持下实际上是占优势的。 - The Special Court for Sierra Leone ( SC-SL for short) is one of internationalized courts under the aegis of the UN, which emerged after we enter the 21st century.
塞拉里昂特别法庭是进入21世纪以来，联合国主导创立的国际化刑事法庭之一。 - The two concepts of world heritages and Biosphere reserves come under the aegis of UNESCO. Their objectives are mainly to conserve species diversity and ecosystems of the world.
世界遗产地和生物圈保护区的概念都是在联合国教科文组织（UNESCO）主持下制定的，主要目的都在于保护世界的物种多样性和生态系统； - Positive feedback and winner-take-all will happen under the aegis of government if market scale of enterprises with home standard surpasses critical mass.
在政府的支持下，采用本国技术标准的本国企业的市场规模一旦超过了临界点，就会出现正反馈和赢者全得局面。 - Under the aegis of religion, they established a new societal model of common production, common living arrangements and common distribution of resources.
他们在宗教名义之下树立共同生产、共同生活、共同分配的新社会模式。